Meet Our Team
Find out more about the people who make up our incredible team.
ALIRU
Aliru translates all types of book genres and corporate texts. Originally from Côte d'Ivoire in West Africa, he has linguistics knowledge and 10+ years of experience in various fields of translation and interpretation, including biotechnology, biomedical, supply chain, legal, security, etc.
Translates: English to French
Edits: French
Fiction
One of Aliru's favorite American movies is Coming to America, and he loves Congolese rumba and zouglou music from Côte d'Ivoire.
ETHLEEN
Ethleen is a published writer and editor with a true passion for helping others effectively communicate through the written word. She has a bachelor's degree in English from Howard University and a master's degree in organizational leadership from Eastern University. She works with clients to bring out the best in each manuscript without taking away from the author's voice.
Types of editing: developmental editing, line editing, copy editing
Edits: Fiction, non-fiction
Speculative fiction
Ethleen has working knowledge of five languages (Krio, English, French, Spanish, and Portuguese).
GERA
With a degree in modern languages, Gera dove into the world of translation in 2020. He has been a Spanish translator for non-profit organizations and has worked as an English to Spanish and English to French translator for individuals and businesses. Gera likes translating literary texts and legal documents.
Translates: English to Spanish (Central American)
Fiction
Gera reads the same book in English, French, and Spanish to compare how the story is told in each language.
NATALIA
Natalia is a Spanish editor and translator with 15+ years of experience helping authors and businesses express their ideas to multilingual audiences. Although most of the texts she translates are geared toward adults, Natalia has rediscovered a love for children's books after translating several series written by clients.
Translates: English to Spanish (neutral Latin American)
Edits: Spanish
Romance (and Christmas stories)
Natalia also enjoys raising her own awareness as she translates articles about environmental issues around the world.
