SERVICES FOR SELF-PUBLISHING AUTHORS 

Editing and Proofreading

Editing & Proofreading for Self-Publishing Authors

English to French Book Translation

English to Spanish Book Translation

The Alliance of Independent Authors - Partner Member

You have done the hard part of carefully putting your thoughts on paper and writing your manuscript.

What happens next?

Editing & Proofreading for Self-Publishing Authors

It's time to research book editor services to find the best professional manuscript editing services. Our self-publishing editors are knowledgeable about English grammar. We will work with you to ensure you receive a final manuscript that is ready for publication. Furthermore, if you’re looking for copy editing, line editing, developmental editing, or proofreading / editing services in New Jersey or elsewhere, we can assist you. 

Self-Publish with Confidence

As an author, your voice matters. We ensure our editing for indie authors matches your specific tone and style throughout your manuscript. As part of our editing services for authors, we’ll review your text and show you our editing style. Simply complete the information here.

Note

Written text is not the same as speech. Since many authors "write how they speak," we enhance your text to help you communicate with a global audience.

Genres We Edit: 

  • Biography
  • Children's Books
  • Contemporary Fiction
  • Food & Drink
  • Literary Fiction
  • Memoirs
  • Non-Fiction
  • Parenting
  • Romance
  • Religion & Spirituality
  • Self-Help
  • Short Story

Types of Editing 

  • Copy Editing
  • Developmental Editing
  • Line Editing
  • Proofreading

What type of editing do I need for my book?

Learn more about the four types of editing for books here. Or get in touch with us for a 15-minute consultation.

Pricing

Editing and Proofreading Services

To request an exact quote based on your project, please fill out this form, contact us at editing@speakwriteplay.com, or book a FREE consultation.

Developmental & Line Editing (two rounds)

Rates starting at 0.055 per word.

Line & Copy Editing (two rounds)

Rates starting at 0.045 per word.

Copy Editing (one round)

Rates starting at 0.04 per word.

Proofreading (one round)

Rates starting at 0.025 per word.

 REVIEW 

Why Authors Love Us

Jasmine Womack, The Empact Group

Books We've Edited

“Thank you so much for helping me through this process! You were clear and gave great feedback! With this being my first experience ever going through this process, you have made a great impression! Very professional and on point! I will definitely recommend you to anyone I know that is looking for editing work done! Thank you so much for helping my message appear clearly on paper.
I appreciate you!”

Tari Allen

Author, Mom Keys to Mental Peace


“I’m extremely pleased with the editing and proofreading of my manuscript! Not only was Ethleen very professional, but she helped me articulate my message in a way that will be well received from my readers.”

Shaquanna Chappelle

Author, Get Up and Get Dressed


“Ethleen is the absolute BEST!! Everything about my process of working with Speak Write Play was excellent. During our consultation, I could tell she was passionate about my subject matter and knew she would do it justice. And she did just that! The editing work was very thorough and her feedback in the margins was extremely relevant and helpful. Ethleen made my first editing process seamless. I completely trust her guidance and look forward to working with her again. I would recommend Ethleen and Speak Write Play to anyone needing an editor.”

DeNeidra Harris

Author, Abandon [Relation]ship!

“Speak Play Write made the editing process less intimidating and overwhelming for me. I always had clarity and concise steps for the actions I needed to take and areas I needed to zero in on in my manuscript. I was able to publish my book in record speed as a result of the amazing services I received. I’m looking forward to using Speak Play Write for book no. 2 in the future.”

Tecora Harvey

Author, Surviving & Thriving After the L

"Ethleen was such a pleasure to work with! She provided guidance on the flow of my overall manuscript and made me sound like a pro! I am so happy to have worked with her, and I will likely use her services again."

Candice Thibodeaux

Author, Core

“I really appreciate the excellent service that I received on editing and proofreading my manuscript. Speak Write Play edited my story in a very timely manner and provided important feedback. I look forward to working with them on my next novel, too.”

David Grant

Author, The Other Side of Friendship

“SWP was phenomenal to work with. Very professional and honest in the feedback with suggestions made to give your book the highest quality and meet your clients needs. I would most definitely use her services again!”

Saundra Golden

Author, Make It Stop

Saundra Golden Make it Stop!

“I got my manuscript back in a timely manner. I received great feedback in addition to bring out the best in my book! I will definitely be using them for my next book!”

Chassity Walker

Author, Gurlz Squad

Nefertari Allen 

Heather Barfield

 Saundra Golden 

APRIL MACK-WILSON

 Ethleen Sawyerr 

Candice Thibodeaux

 Licia Thompson  

Chassity Walker 

Jasmine Womack

 REACH YOUR AUDIENCE 

Tell Your Story in Another Language

English to French Book Translation 

Share your book with people in and from francophone countries with our English to French book translation services. When you translate your book from English to French, you receive access to readers all over the world. Whether you have a manuscript you would like to translate from English to French or a book that has already been published that you would like to release in French, we can help. Schedule a free consultation today to learn about our English to French book translation services.

There are millions of readers who would benefit from reading what you have to say in their first language. It's easier to reach those readers now because of technology. You don't have to be a native French speaker to have your book translated from English to French. Trust our team of experienced, professional English to French book translators and editors to do the job properly for you. Publish with confidence when you use our book translation services. 

Don't wait!

Learn about our affordable rates for translation services for English to French books

English to Spanish Book Translation

Thinking of reaching a wider audience? Have you considered getting your book translated into Spanish? We are pleased to offer English to Spanish book translation services for your fiction or non-fiction book. Whether you have a story that you would like translated from English to Spanish or Spanish to English, our skilled translators are ready to do the job. Ask about our Spanish translation options for book editing services during your consultation!


Discover the impact of your book when it is accessible to more people. Many individuals around the world share similar life experiences. Communicating your story in someone's native language helps them relate and feel more connected to your words. Utilizing editing services for writers or manuscript editing services is an important part of doing this successfully.


Contact us today to learn more about our English to Spanish book translation and the professional English proofreading and editing services we offer in New Jersey and nationwide.

Note

Did you know that you're not limited to only publishing your book in one language? There are readers all over the world ready to become loyal fans and followers. Professional proofreading and copy editing services make this possible.

¡No te limites a publicar tu libro solo en un idioma! Hay muchas personas alrededor del mundo que esperan leerte.

Pricing

TRANSLATION SERVICES

Reach a wider audience by translating your book to French or Spanish. Please fill out this form, email us at editing@speakwriteplay.com, or schedule a FREE consultation to receive an exact quote based on your project.

Spanish Editing

Rates starting at 0.035 per word.

English to Spanish Book Translation

Rates starting at 0.06 per word.

English to French Book Translation

Rates starting at 0.08 per word.

Meet Our Team of Editors and Translators

ALIRU

About

Aliru translates all types of book genres and corporate texts. Originally from Côte d'Ivoire in West Africa, he has linguistics knowledge and 10+ years of experience in various fields of translation and interpretation, including biotechnology, biomedical, supply chain, legal, security, etc.  

Translates: English to French

Edits: French

Favorite genre

Fiction 

Fun fact

One of Aliru's favorite American movies is Coming to America, and he loves Congolese rumba and zouglou music from Côte d'Ivoire.

ETHLEEN

About

Ethleen is a published writer and editor with a true passion for helping others effectively communicate through the written word. She has a bachelor's degree in English from Howard University and a master's degree in organizational leadership from Eastern University. She works with clients to bring out the best in each manuscript without taking away from the author's voice.

Types of editing: developmental editing, line editing, copy editing

Edits: Fiction, non-fiction

Favorite genre

Speculative fiction

Fun fact

Ethleen has working knowledge of five languages (Krio, English, French, Spanish, and Portuguese).

NATALIA

About

Natalia is a Spanish editor and translator with 15+ years of experience helping authors and businesses express their ideas to multilingual audiences. Although most of the texts she translates are geared toward adults, Natalia has rediscovered a love for children's books after translating several series written by clients. 

Translates: English to Spanish (neutral Latin American)

Edits: Spanish

Favorite genre

Romance (and Christmas stories)

Fun fact

Natalia also enjoys raising her own awareness as she translates articles about environmental issues around the world.